KY (訓読み) 一覧

English Way【Q method】で採用されている、English語彙のKY (訓読み) について、その概要が分かりやすいように、主なものをここで一覧としてまとめています。

訓読みに用いる言葉は、基本的には「大和言葉」が望ましいですが、適当な言葉が無い語彙については、「漢字語の音読み」も訓読みに用いて構いません。

(ついでに、《 》内に、LJ式の短縮表記も、併記しています。)

品詞別

代名詞/Pronoun

人称/Personal

• I【わたし//ぼく//おれ(が/は)】《wts//bk//ol(g/a)》
  • my【わたし//ぼく//おれ(の)】《wts//bk//ol(n)》
  • me【わたし//ぼく//おれ(に/を)】《wts//bk//ol(n/o)》
• you【あなた//きみ//おまえ(が/は/に/を)】《ant//km//om(g/a)》
  • your【あなた//きみ//おまえ(の)】《ant//km//om(n)》
• he【かれ//あいつ(が/は)】《kl//at(g/a)》
  • his【かれ//あいつ(の)】《kl//at(n)》
  • him【かれ//あいつ(に/を)】《kl//at(n/o)》
• she【かのじょ//あのこ(が/は)】《kj//ak(g/a)》
  • her【かのじょ//あのこ(の/に/を)】《kj//ak(n/o)》

-

• we 【われわれ//わたし-たち・ら//ぼく-たち・ら//おれ-たち・ら(が/は)】《wlwl//wts-tc,l//bk-tc,l//ol-tc,l(g/a)》
  • our【われわれ//わたし-たち・ら//ぼく-たち・ら//おれ-たち・ら(の)】《wlwl//wts-tc,l//bk-tc,l//ol-tc,l(n)》
  • us【われわれ//わたし-たち・ら//ぼく-たち・ら//おれ-たち・ら(に/を)】《wlwl//wts-tc,l//bk-tc,l//ol-tc,l(n/o)》
• you all/guys【あなた-たち・ら//きみ-たち・ら//おまえ-たち・ら(が/は/に/を)】《ant-tc,l//km-tc,l//om-tc,l(g/a/n/o)》
• they【かれら//かのじょら(が/は)】《kll//kjl(g/a)》
  • their【かれら//かのじょら(の)】《kll//kjl(n)》
  • them【かれら//かのじょら(に/を)】《kll//kjl(n/o)》

指示/Demonstrative

• this【これ(が/は/に/を)//この】《kl(g/a/n/o)//kn》
  • here【ここ(の/で)】《kk(n/d)》
• it【それ(が/は/に/を)】《sl(g/a/n/o)》
  • its【その】《sn》
• that【あれ(が/は/に/を)//あの // それ(が/は/に/を)//その】《al(g/a/n/o)//an // sl(g/a/n/o)//sn》
  • there【あそこ(の/で) // そこ(の/で)】《ask(n/d) // sk(n/d)》

-

• these【これら(が/は/の/に/を)】《kll(g/a/n/o)》
• they【それら(が/は)】《sll(g/a)》
  • their【それら(の)】《sll(n)》
  • them【それら(に/を)】《sll(n/o)》
• those【あれら(が/は/の/に/を) // それら(が/は/の/に/を)】《all(g/a/n/o) // sll(g/a/n/o)》

冠詞/Article

• a/an【ひとつ(の)】《hts(n)》
• the【その】《sn》

副詞/Adverb - 前置詞/Proposition

副 (一般)

• just【ただ/ちょうど】《td/cd》
• only【ただ/のみ】《td/nm》
• also【も】《m》
• too【も】《m》
• even【さえ/すら】《se/sl》

-

• already【すでに】《sdn》
• still【まだ】《md》
• yet【すでに/まだ】《sdn/md》
• ever【かつて/ずっと/いつか】《ktt/zt/itk》
• never【ない-かつて/ずっと/いつか】《n-ktt/zt/itk》

-

• always【いつも/つねに】《itm/tnn》
• usually【いつも】《itm》
• frequently【いつも/よく】《itm/yk》
• often【いつも/よく】《itm/yk》
• sometimes【たまに】《tmn》
• occationally【たまに】《tmn》
• seldom【まれに/ほぼ-ない】《mln/hb-n》
• rarely【まれに/ほぼ-ない】《mln/hb-n》

-

• hardly【かろうじで/ほぼ-ない】《kljd/hb-n》
• scarcely【かろうじで/ほぼ-ない】《kljd/hb-n》
• (quite【かなり/まったく】《knl/mtk》)
• very【とても】《ttm》
• so【とても/すごく】《ttm/sgk》
• (pretty【なかなか】《nknk》)
• (too【すぎる】《sgl》)
• (much【おおい/おおく】《oi/ok》)
• more【もっと/さらに-おおい】《mt/sln-oi》
• less【もっと/さらに-すくない】《mt/sln-skn》
• (a) little【(すこし)/ほぼ-ない】《(sks)/hb-n》
• a bit【すこし】《sks》
  • a little bit【すこし】《sks》

副 (句動詞)

• across【わたり】《wtl》
• ahead【まえ】《me》
• along【そい】《si》
• around【まわり】《mwl》
• aside【よこ】《yk》
• away【はなれ】《hnl》
• back【うしろ/あと】《usl/at》
• down【した/さげ】《st/sg》
• forward【まえ】《me》
• out【そと】《st》
• together【とも】《tm》
• up【うえ/あげ】《ue/ag》

副/前 (句動詞・自動詞)

• about【ちかく(の/で)】《tkk(ckk)(n/d)》
• after【あと(の/で)】《at(n/d)》
• by【そば(の/で)/で(の)】《sb(n/d)/d(n)》
• in【なか(の/で)】《nk(n/d)》
• off【はなれ(の/で)】《hnl(n/d)》
• on【うえ(の/で)】《ue(n/d)》
• over【こえ(の/で)】《ke(n/d)》
• through【とおし(の/で)】《ts(n/d)》
• under【した(の/で)】《st(n/d)》

前 (句動詞・自動詞)

• against【たいして/はんして(の)】《tst/hst》
• as【として(の)】《tst(n)》
• at【で(の)】《d(n)》
• for【ため(の)】《tm(n)》
• from【から(の)】《kl(n)》
• into【はいり(の)】《hl(n)》
• like【みたい(な)】《mt(n)》
• of【の】《n》
• to【に/へ(の)】《n/e(n)》
• with【と/で(の)】《t/d(n)》

-

• behind【うしろ(の/で)】《usl(n/d)》
• between【あいだ(の/で)】《ad(n/d)》

接続詞/Conjunction

• and【そして/また/と】《sst/mt/t》
• or【あるいは】《ala》
• because【なぜなら/ゆえ】《nznl/ye》

疑問詞-関係詞/Interrogative-Relative

• how【どう/さま】《dw/sm》
  • how many【いくつ】《ikt》
  • how much【いくら/どれくらい】《ikl/dlkl》
  • how long【どう-なが】《dw-ng》
  • how tall【どう-たか】《dw-tk》
  • how large【どう-おお】《dw-o》
  • how big【どう-おお】《dw-o》
  • how old【どう-ふる】《dw-hl》
  • how often【どう-よく】《dw-yk》
  • how (形容詞)【どう-(形)】
• what【なに/こと】《nn/kt》
  • what time【なに-とき】《nn-tk》
  • what kind/(sort)/type of【なに-たぐい-の】《nn-tg-n》
  • what size【なに-かた】《nn-kt》
• when【いつ/とき】《it/tk》
• where【どこ/ば】《dk/b》
• who【だれ/ひと】《dl/ht》
• why【なぜ】《nz》
• which【どちら/どっち】《dtl(dcl)/dc》

助動詞-様相/Auxiliary verb-Modality

• can【できる/える】《dkl/el》
  • (could【できた/えた】《dkt/et》)
• (be) able to【(いる)-できる-に/できる】《(il)-dkl-n/dkl》
• may【よい/かも】《yi/km》
  • (might【よかった/たかも】《ykt/tkm》)

-

• should【べき】《bk》

-

• will【する/だろう】《sl/dlw》
  • (would【した/たろう】《st/tlw》)
• (be) going to [gonna]【(いる)-いく-に/する】《(il)-ik-n/sl》

--

• want to [wanna]【ほしい-に/したい】《hsi-n/sti》
• would like to【する-すき-に/したい】《sl-sk-n/sti》

-

• used to [usta]【つかった-に/してた】《tkt-n/stt》

--

• must【ねば/なきゃ】《nb/nk》
• have to [hafta]【もつ-に/なきゃ】《mt-n/nk》
• got to [gotta]【える-に/なきゃ】《el-n/nk》
• need to【いる-に/なきゃ】《il-n/nk》