古典語入門

これは「言語」というよりも、「文化」の領域の話になりますが、日本が文明として「一定の完成形」に至り、その潜在力を十分に発揮するためには、Greece/India/Chinaという「世界3大哲学圏 (三哲)」の思想/文化をしっかりと吸収/消化する必要がありますし、そのためには言語の面でも、可能な限り、それらとの繋がりを強めていく必要があります。

具体的に関連する言語を列挙していくと、

• Greece/West
  • ① Latin (ラテン語)
  • ② Greek (ギリシャ語)
• India
  • ③ Sanskrit (サンスクリット語)/Pali (パーリ語)
• China
  • ④ Chinese (中国語/漢語)

の4言語を、挙げることができますし、これが日本(人)にとっての (日本語 (古典日本語/古語) 以外で、とりあえず優先的に重視すべき) 4大古典言語であると、言うことができるでしょう。

そして、④ Chinese (中国語/漢語) に関しては、多くの日本人は概ねそれなりにおなじみで慣れ親しんでいるので、とりあえず当面注力すべきなのは、①-③の

• Indo-European languages (インドヨーロッパ語族)
• Fusional language (屈折語)

という性格を共通に持っている言語群であると、言えるでしょう。

特に、日本人にはあまり縁が無くて不慣れな、「名詞 (+形容詞) の複雑な語形変化」である、

• Declension (曲用) (と、Case (格))

については、皆がある程度は慣れておく (概要を知っておく/感覚を掴んでおく) ことが、望ましいと言えます。

(※ 念のため断っておきますが、これらの言語を「修得」する必要など全くありませんし、教養として少しかじっておく程度で十分です。それ以上は「趣味の領域」「(多くの人には) 時間と労力の無駄」であり、その時間/労力を、別の「科学/社会的実務の知識」習得に費やしてもらった方がはるかに有益です。)

そういう訳で、「言語」と「文化」の領域にまたがる、こうした「古典語」についても、我々はそれなりに扱っていくことになりますし、ここではその「入門」として、ほんの触りの概要の部分だけを、簡単に述べておきたいと思います。

概要

曲用と格

名詞/形容詞の曲用 (格変化/Declension) の大まかな傾向。

曲用 (格変化) の大まかな傾向

格 (Case) \ 言語	Latin	Greek	Sanskrit	Pali	Japanese	Korean	English
主格/1格 (Nominative)	-(s) -a/e/ī/s	-α(ς)/η(ς)/ος/ς -αι/οι/ες	-ḥ -ḥ	- -ā/o	-が (-は)	-가/이 (-는/은)	-
属格/所有格/2格/生格 (Genitive)	-ae/ī/is -(r)um	-ας/ης/ος/ου -ων	-ḥ -ām	-ssa/no/ā -naṁ	-の	-의	-'s/ of -
与格/為格/3格 (Dative)	-ae/ō/ī -(bu)s	-ᾳ/ῃ/ῳ -(α/ο)ις	-a/e/ai -bhyaḥ	-ssa/no/ā -naṁ	-に/へ	-에게	to/for -
対格/目的格/4格/業格 (Accusative)	-m -s	-αν/ην/ον -ας/ους	-m -ḥ	-ṁ -e/o	-を	-를/을	-
具格/造格/7格 (Instrumental)	↓奪格に吸収	↑与格に吸収	-ā -bhiḥ	-a/ā -(b)hi	-で	-로/으로	by/with -
奪格/従格/離格 (Ablative)	-ā/ē/ō/ū -(bu)s	↑↑属格に吸収	-ḥ -bhyaḥ	-a/ā -(b)hi	-から/より	-에서/부터/보다	from/since/than -
処格/所格/地格/ 位格/依格/於格/ 6格/前置格 (Locative)	↑奪格に吸収	↑与格に吸収	-i/m -ṣu	-i/ā/ṁ -su	-に/へ -で	-에 -에서	to/for - at/on/in -
呼格/5格 (Vacative)	概ね主格 (Nominative) と同様				-よ	-(이)여	-

※ 上段単数 (s)、下段複数 (p)。双数 (d) は省略 (Latin/Paliでは消滅)。

活用

動詞の活用 (Conjugation) の大まかな傾向。

動詞活用の大まかな傾向 (能動態)

時制 (Tense) \ 言語	Latin	Greek	Sanskrit	Pali	English
現在 (Present)	-ō/s/t -mus/tis/nt	-ω/εις/ει -μεν/τε/σι	-mi/si/ti -mah/tha/anti	-mi/si/ti -ma/tha/nti	-
過去/未完了 (Past/Imperfect)	-am/as/at -amus/atis/ant	ἐ-ν/ς/(ν) ἐ-μεν/τε/ν	-m/h/t -ma/ta/an (uh)		-ed
未来 (Future)	-ō(m)/s/t -mus/tis/nt	-σω/σεις/σει -σομεν/σετε/σουσι(ν)	-sya-	-issa-	will -
Aorist		ἐ-σα/σας/σε(ν) ἐ-σαμεν/σατε/σαν	-m/h/t -ma/ta/an (uh)	-m/i/i -ma/tha/um	-ed
(現在)完了 ((Present) Perfect)	-ī/istī/it -imus/istis/ērunt(ēre)	-ε-κα/κας/κε(ν) -ε-καμεν/κατε/κᾱσι(ν)	-a(u)/tha/a(u) -ma/a/uh		have -ed

動詞活用の大まかな傾向 (受動態)

時制 (Tense) \ 言語	Latin	Greek	Sanskrit	Pali	English
現在 (Present)	-or/ris/tur -mur/mini/ntur	-μαι/ι/ται -μεθα/σθε/νται	-ya-	-ya-	be -ed
過去/未完了 (Past/Imperfect)	-bar/baris/batur -bamur/bamini/bantur	ἐ-μην/ο(υ)/το ἐ-μεθα/σθε/ντο			be(p) -ed
未来 (Future)	-r/ris/tur -mur/mini/ntur	-σομαι/σῃ/σεται -σόμεθα/σεσθε/σονται			will be -ed
Aorist		ἐ-θην/θης/θη ἐ-θημεν/θητε/θησᾰν			be(p) -ed
(現在)完了 ((Present) Perfect)	-tus sum/es/est -ati sumus/estis/sunt	-ε-μαι/σαι/ται -ε-μεθα/σθε/νται			have been -ed

※ 上段単数 (s)、下段複数 (p)。1/2/3人称順。

語彙

Latin

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
ūn(us/a/um)	du(o/ae)	tr(ēs/ia)	quattuor	quīnque	sex	septem	octō	novem	decem
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
ūn-decim	duo-decim	trē-decim	quattuor-decim	quīn-decim	sē-decim	septen-decim	duo-dēvīgintī	ūn-dēvīgintī	vī-gintī
21	22	30	40	50	60	70	80	90	100
vī-gintī et ūnus	vī-gintī et duo	trī-gintā	quadrā-gintā	quīnquā-gintā	sexā-gintā	septuā-gintā	octō-gintā	nōnā-gintā	centum

0	ordinal	tantum
null(us/a) ni(hi)l	-us (prīm-/secund-)	-nī (bī-)

Ex1 (Europe系)

おまけとして、主なEurope系言語の概要。

使用人口の多さや、English-Latinとの関係性、表記/発音の単純さ+日本語との相性の良さ等から、★を付けたFrench/Spanish/Portuguese/Italianが、まずは優先対象として推奨される。

Ex2 (Asia系)

おまけとして、(漢字文化圏以外の) 主なAsia-Pacific系言語の概要。

Latin文字の使用と、表記/発音の単純さ+日本語との相性の良さ等から、★を付けたIndonesian/Filipino/Maori/Hawaiianが、まずは優先対象として推奨される。

India文化やBuddhism文化の影響が強い▲で示した言語群は、独自の文字/表記体系の手間があるため、特別な関係/関心がある場合以外は、基本的に趣味の領域で留めておくのが望ましい。