古典語入門

これは「言語」というよりも、「文化」の領域の話になりますが、日本が文明として「一定の完成形」に至り、その潜在力を十分に発揮するためには、Greece/India/Chinaという「世界3大哲学圏 (三哲)」の思想/文化をしっかりと吸収/消化する必要がありますし、そのためには言語の面でも、可能な限り、それらとの繋がりを強めていく必要があります。

具体的に関連する言語を列挙していくと、

• Greece/West
  • ① Latin (ラテン語)
  • ② Greek (ギリシャ語)
• India
  • ③ Sanskrit (サンスクリット語)/Pali (パーリ語)
• China
  • ④ Chinese (中国語/漢語)

の4言語を、挙げることができますし、これが日本(人)にとっての (日本語 (古典日本語/古語) 以外で、とりあえず優先的に重視すべき) 4大古典言語であると、言うことができるでしょう。

そして、④ Chinese (中国語/漢語) に関しては、多くの日本人は概ねそれなりにおなじみで慣れ親しんでいるので、とりあえず当面注力すべきなのは、①-③の

• Indo-European languages (インドヨーロッパ語族)
• Fusional language (屈折語)

という性格を共通に持っている言語群であると、言えるでしょう。

特に、日本人にはあまり縁が無くて不慣れな、「名詞 (+形容詞) の複雑な語形変化」である、

• Declension (曲用) (と、Case (格))

については、皆がある程度は慣れておく (概要を知っておく/感覚を掴んでおく) ことが、望ましいと言えます。

(※ 念のため断っておきますが、これらの言語を「修得」する必要など全くありませんし、教養として少しかじっておく程度で十分です。それ以上は「趣味の領域」「(多くの人には) 時間と労力の無駄」であり、その時間/労力を、別の「科学/社会的実務の知識」習得に費やしてもらった方がはるかに有益です。)

そういう訳で、「言語」と「文化」の領域にまたがる、こうした「古典語」についても、我々はそれなりに扱っていくことになりますし、ここではその「入門」として、ほんの触りの概要の部分だけを、簡単に述べておきたいと思います。

概要

曲用と格

名詞/形容詞の曲用 (格変化/Declension) の大まかな傾向。

曲用 (格変化) の大まかな傾向

格 (Case) \ 言語	Latin	Greek	Sanskrit	Pali	Japanese	Korean	English
主格/1格 (Nominative)	-(s) -a/e/ī/s	-α(ς)/η(ς)/ος/ς -αι/οι/ες	-ḥ -ḥ	- -ā/o	-が (-は)	-가/이 (-는/은)	-
属格/所有格/2格/生格 (Genitive)	-ae/ī/is -(r)um	-ας/ης/ος/ου -ων	-ḥ -ām	-ssa/no/ā -naṁ	-の	-의	-'s/ of -
与格/為格/3格 (Dative)	-ae/ō/ī -(bu)s	-ᾳ/ῃ/ῳ -(α/ο)ις	-a/e/ai -bhyaḥ	-ssa/no/ā -naṁ	-に/へ	-에게	to/for -
対格/目的格/4格/業格 (Accusative)	-m -s	-αν/ην/ον -ας/ους	-m -ḥ	-ṁ -e/o	-を	-를/을	-
具格/造格/7格 (Instrumental)	↓奪格に吸収	↑与格に吸収	-ā -bhiḥ	-a/ā -(b)hi	-で	-로/으로	by/with -
奪格/従格/離格 (Ablative)	-ā/ē/ō/ū -(bu)s	↑↑属格に吸収	-ḥ -bhyaḥ	-a/ā -(b)hi	-から/より	-에서/부터/보다	from/since/than -
処格/所格/地格/ 位格/依格/於格/ 6格/前置格 (Locative)	↑奪格に吸収	↑与格に吸収	-i/m -ṣu	-i/ā/ṁ -su	-に/へ -で	-에 -에서	to/for - at/on/in -
呼格/5格 (Vacative)	概ね主格 (Nominative) と同様				-よ	-(이)여	-

※ 上段単数 (s)、下段複数 (p)。双数 (d) は省略 (Latin/Paliでは消滅)。

活用

動詞の活用 (Conjugation) の大まかな傾向。

動詞活用の大まかな傾向 (能動態)

時制 (Tense) \ 言語	Latin	Greek	Sanskrit	Pali	English
現在 (Present)	-ō/s/t -mus/tis/nt	-ω/εις/ει -μεν/τε/σι	-mi/si/ti -mah/tha/anti	-mi/si/ti -ma/tha/nti	-
過去/未完了 (Past/Imperfect)	-am/as/at -amus/atis/ant	ἐ-ν/ς/(ν) ἐ-μεν/τε/ν	-m/h/t -ma/ta/an (uh)		-ed
未来 (Future)	-ō(m)/s/t -mus/tis/nt	-σω/σεις/σει -σομεν/σετε/σουσι(ν)	-sya-	-issa-	will -
Aorist		ἐ-σα/σας/σε(ν) ἐ-σαμεν/σατε/σαν	-m/h/t -ma/ta/an (uh)	-m/i/i -ma/tha/um	-ed
(現在)完了 ((Present) Perfect)	-ī/istī/it -imus/istis/ērunt(ēre)	-ε-κα/κας/κε(ν) -ε-καμεν/κατε/κᾱσι(ν)	-a(u)/tha/a(u) -ma/a/uh		have -ed

動詞活用の大まかな傾向 (受動態)

時制 (Tense) \ 言語	Latin	Greek	Sanskrit	Pali	English
現在 (Present)	-or/ris/tur -mur/mini/ntur	-μαι/ι/ται -μεθα/σθε/νται	-ya-	-ya-	be -ed
過去/未完了 (Past/Imperfect)	-bar/baris/batur -bamur/bamini/bantur	ἐ-μην/ο(υ)/το ἐ-μεθα/σθε/ντο			be(p) -ed
未来 (Future)	-r/ris/tur -mur/mini/ntur	-σομαι/σῃ/σεται -σόμεθα/σεσθε/σονται			will be -ed
Aorist		ἐ-θην/θης/θη ἐ-θημεν/θητε/θησᾰν			be(p) -ed
(現在)完了 ((Present) Perfect)	-tus sum/es/est -ati sumus/estis/sunt	-ε-μαι/σαι/ται -ε-μεθα/σθε/νται			have been -ed

※ 上段単数 (s)、下段複数 (p)。1/2/3人称順。

語彙

Latin

a/A	b/B	c/C	d/D	e/E	f/F	g/G
/a/	/be/	/ke/	/de/	/e/	/ef/	/ge/
h/H	i/I		(k/K)	l/L	m/M	n/N
/ha/	/i/		(/ka/)	/el/	/em/	/en/
o/O	p/P	q/Q	r/R	s/S	t/T
/o/	/pe/	/kyu/	/er/	/es/	/te/
v/V		x/X	(y/Y)	z/Z
/u/		/eks/	(/y/)	/zeta/

1 (I)	2 (II)	3 (III)	4 (IV)	5 (V)	6 (VI)	7 (VII)	8 (VIII)	9 (IX)	10 (X)
ūn(us/a/um)	du(o/ae)	tr(ēs/ia)	quattuor	quīnque	sex	septem	octō	novem	decem
11 (XI)	12 (XII)	13 (XIII)	14 (XIV)	15 (XV)	16 (XVI)	17 (XVII)	18 (XVIII)	19 (XIX)	20 (XX)
ūn-decim	duo-decim	trē-decim	quattuor-decim	quīn-decim	sē-decim	septen-decim	duo-dēvīgintī	ūn-dēvīgintī	vī-gintī
21 (XXI)	22 (XXII)	30 (XXX)	40 (XL)	50 (L)	60 (LX)	70 (LXX)	80 (LXXX)	90 (XC)	100 (C)
vī-gintī et ūnus	vī-gintī et duo	trī-gintā	quadrā-gintā	quīnquā-gintā	sexā-gintā	septuā-gintā	octō-gintā	nōnā-gintā	centum
101 (CI)	200 (CC)	300 (CCC)	400 (CD)	500 (D)	600 (DC)	700 (DCC)	800 (DCCC)	900 (CM)	1000 (M)
centum et ūnus	du-cent(ī/ae/a)	tre-cent(ī/ae/a)	quadr-ingent(ī/ae/a)	qu-īngent(ī/ae/a)	ses-cent(ī/ae/a)	sept-ingent(ī/ae/a)	oct-ingent(ī/ae/a)	nōn-gent(ī/ae/a)	mīlle

0	ordinal	tantum
null(us/a) ni(hi)l	-us (prīm-/secund-)	-nī (bī-)

---

◾️ Pronoun/代名詞

人称代名詞
(Personal)

	単数 (Single)				複数 (Plural)
	一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
主格 (Nominative)	ego	tu	is/ea/id		nos	vos	ii/eae/ea
属格 (Genitive)	mei	tui	eius (sui)		nostri nostrum	vestri vestrum	eorum/earum (sui)
与格 (Dative)	mihi	tibi	ei (sibi)		nobis	vobis	iis (eis) (sibi)
対格 (Accusative)	me	te	eum/eam/id (se)		me	te	eos/eas/ea (se)
奪格 (Ablative)	me	te	eo/ea (se)		me	te	iis (eis) (se)

指示代名詞
(Demonstrative)

	単数 (Single)				複数 (Plural)
	一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
主格 (Nominative)	hic/haec/hoc	iste/ista/istud	ille/illa/illud		hī/hae/haec	istī/istae/ista	illī/illae/illa
属格 (Genitive)	huius	istīus	illīus		hōrum/hārum	istōrum/istārum	illōrum/illārum
与格 (Dative)	huic	istī	illī		hīs	istīs	illīs
対格 (Accusative)	hunc/hanc/hoc	istum/istam/istud	illum/illam/illud		hōs/hās/haec	istōs/istās/ista	illōs/illās/illa
奪格 (Ablative)	hōc/hāc/hōc	istō/istā/istō	illō/illā/illō		hīs	istīs	illīs

---

◾️ Noun/名詞

1 (a), 2 (o), 3 (i), 4 (u), 5 (e)

vita (life) - 1 (a)

	単数 (Single)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	vita		vitae
属格 (Genitive)	vitae		vitārum
与格 (Dative)	vitae		vitīs
対格 (Accusative)	vitam		vitās
奪格 (Ablative)	vitā		vitīs

bellum (war) - 2 (o)

	単数 (Single)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	bellum		bella
属格 (Genitive)	bellī		bellōrum
与格 (Dative)	bellō		bellīs
対格 (Accusative)	bellum		bella
奪格 (Ablative)	bellō		bellīs

homo (human) - 3 (i)

	単数 (Single)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	hŏmō		hŏmĭnēs
属格 (Genitive)	hŏmĭnis		hŏmĭnum
与格 (Dative)	hŏmĭnī		hŏmĭnibus
対格 (Accusative)	hŏmĭnem		hŏmĭnēs
奪格 (Ablative)	hŏmĭne		hŏmĭnibus

lex (law) - 3 (i)

	単数 (Single)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	lēx		lēgēs
属格 (Genitive)	lēgis		lēgum
与格 (Dative)	lēgī		lēgibus
対格 (Accusative)	lēgem		lēgēs
奪格 (Ablative)	lēge		lēgibus

arcus (arc(h), bow) - 4 (u)

	単数 (Single)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	arcus		arcūs
属格 (Genitive)	arcūs		arcuum
与格 (Dative)	arcuī		arcubus
対格 (Accusative)	arcum		arcūs
奪格 (Ablative)	arcū		arcubus

rēs (thing) - 5 (e)

	単数 (Single)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	rēs		rēs
属格 (Genitive)	reī		rērum
与格 (Dative)	reī		rēbus
対格 (Accusative)	rem		rēs
奪格 (Ablative)	rē		rēbus

---

◾️ Adjective/形容詞

1/2, 3

bonus (good) - 1/2

	単数 (Single)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	bŏnus/bŏna/bŏnum		bŏnī/bŏnae/bŏna
属格 (Genitive)	bŏnī/bŏnae		bŏnōrum/bŏnārum
与格 (Dative)	bŏnō/bŏnae		bŏnīs
対格 (Accusative)	bŏnum/bŏnam		bŏnōs/bŏnās/bŏna
奪格 (Ablative)	bŏnō/bŏnā		bŏnīs

novus (new) - 1/2

	単数 (Single)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	nŏvus/nŏva/nŏvum		nŏvī/nŏvae/nŏva
属格 (Genitive)	nŏvī/nŏvae		nŏvōrum/nŏvārum
与格 (Dative)	nŏvō/nŏvae		nŏvīs
対格 (Accusative)	nŏvum/nŏvam		nŏvōs/nŏvās/nŏva
奪格 (Ablative)	nŏvō/nŏvā		nŏvīs

---

◾️ Verb/動詞

1, 2, 3, 4, ir

sum/esse (be) - ir

	単数 (Single)				複数 (Plural)
	一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
現在 (Present)	sum	es	est		sumus	estis	sunt
未完了 (Imperfect)	eram	erās	erat		erāmus	erātis	erant
未来 (Future)	erō	eris(ere)	erit		erimus	eritis	erunt
完了 (Perfect)	fuī	fuistī	fuit		fuimus	fuistis	fuērunt(fuēre)

amō/amare (love) - 1

	単数 (Single)				複数 (Plural)
	一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
現在 (Present)	amō	amās	amat		amāmus	amātis	amant
未完了 (Imperfect)	amābam	amābās	amābat		amābāmus	amābātis	amābant
未来 (Future)	amābō	amābis	amābit		amābimus	amābitis	amābunt
完了 (Perfect)	amāvī	amāvistī	amāvit		amāvimus	amāvistis	amāvērunt

habeō/habere (have) - 2

	単数 (Single)				複数 (Plural)
	一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
現在 (Present)	habeō	habēs	habet		habēmus	habētis	habent
未完了 (Imperfect)	habēbam	habēbās	habēbat		habēbāmus	habēbātis	habēbant
未来 (Future)	habēbō	habēbis	habēbit		habēbimus	habēbitis	habēbunt
完了 (Perfect)	habuī	habuistī	habuit		habuimus	habuistis	habuērunt

agō/agere (act, do) - 3

	単数 (Single)				複数 (Plural)
	一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
現在 (Present)	agō	agis	agit		agimus	agitis	agunt
未完了 (Imperfect)	agēbam	agēbās	agēbat		agēbāmus	agēbātis	agēbant
未来 (Future)	agam	agēs	aget		agēmus	agētis	agent
完了 (Perfect)	ēgī	ēgistī	ēgit		ēgimus	ēgistis	ēgērunt (ēgēre)

faciō/facere (make, do) - 3

	単数 (Single)				複数 (Plural)
	一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
現在 (Present)	faciō	facis	facit		facimus	facitis	faciunt
未完了 (Imperfect)	faciēbam	faciēbās	faciēbat		faciēbāmus	faciēbātis	faciēbant
未来 (Future)	faciam	faciēs	faciet		faciēmus	faciētis	facient
完了 (Perfect)	fēcī	fēcistī	fēcit		fēcimus	fēcistis	fēcērunt (fēcēre)

sciō/scire (know) - 4

	単数 (Single)				複数 (Plural)
	一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
現在 (Present)	sciō	scīs	scit		scīmus	scītis	sciunt
未完了 (Imperfect)	sciam	sciēs	sciet		sciēmus	sciētis	scient
未来 (Future)	sciēbam	sciēbās	sciēbat		sciēbāmus	sciēbātis	sciēbant
完了 (Perfect)	scīvī	scīvistī	scīvit		scīvimus	scīvistis	scīvērunt

fīniō/finire (finish) - 4

	単数 (Single)				複数 (Plural)
	一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
現在 (Present)	fīniō	fīnīs	fīnit		fīnīmus	fīnītis	fīniunt
未完了 (Imperfect)	fīniēbam	fīniēbās	fīniēbat		fīniēbāmus	fīniēbātis	fīniēbant
未来 (Future)	fīniam	fīniēs	fīniet		fīniēmus	fīniētis	fīnient
完了 (Perfect)	fīnīvī fīniī	fīnīvistī fīniistī	fīnīvit fīniit		fīnīvimus fīniimus	fīnīvistis fīniistis	fīnīvērunt (fīnīvēre) fīniērunt (fīniēre)

Greek

α/Α	β/Β	γ/Γ	δ/Δ	ε/Ε		ζ/Ζ
alpha	bēta	gamma	delta	epsilon		zēta
η/Η	θ/Θ	ι/Ι	κ/Κ	λ/Λ	μ/Μ	ν/Ν
ēta	thēta	iota	kappa	lambda	mu	nu
ξ/Ξ	ο/Ο	π/Π	ρ/Ρ	σ/Σ	τ/Τ	υ/Υ
xi	o micron	pi	rho	sigma	tau	upsilon
φ/Φ		χ/Χ	ψ/Ψ	ω/Ω
phi		khi (chi)	psi	o mega

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
εἷς/μῐ́ᾰ/ἕν	δύο	τρεῖς/τρῐ́α	τέσσᾰρες/τέσσᾰρᾰ	πέντε	ἕξ	ἑπτά	ὀκτώ	ἐννέα	δέκα
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
ἕν-δεκα	δώ-δεκα	τρεισ-καί-δεκα	τεσσαρεσ-καί-δεκα	πεντε-καί-δεκα	ἑκ-καί-δεκα	ἑπτα-καί-δεκα	ὀκτω-καί-δεκα	ἐννεα-καί-δεκα	εἴ-κοσι
21	22	30	40	50	60	70	80	90	100
εἴκοσι καὶ εἷς	εἴκοσι καὶ δῠ́ο	τριά-κοντα	τεσσαρά-κοντα	πεντή-κοντα	ἑξή-κοντα	ἑβδομή-κοντα	ὀγδοή-κοντα	ἐνενή-κοντα	ἑκατόν
101	200	300	400	500	600	700	800	900	1000
ἑκατὸν καὶ εἷς	δι-ακόσιοι	τρι-ακόσιοι	τετρ-ακόσιοι	πεντ-ακόσιοι	ἑξ-ακόσιοι	ἑπτ-ακόσιοι	ὀκτ-ακόσιοι	ἐν-ακόσιοι	χίλιοι
	2000	3000							10000
	δισ-χίλιοι	τρισ-χίλιοι							μύριοι
	20000								100000
	δισ-μύριοι								δεκα-κισ-μύριοι

---

◾️ Pronoun/代名詞 - Article/冠詞

人称代名詞
(Personal)

	単数 (Single)				複数 (Plural)
	一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
主格 (Nominative)	εγώ	εσύ	αυτ(ός/ή/ό)		εμείς	εσείς	αυτ(οί/ές/ά)
属格 (Genitive)	εμένα	εσένα	αυτ(ού/ής/ού)		εμάς	εσάς	αυτών
対格 (Accusative)	εμένα	εσένα	αυτ(όν/ήν/ό)		εμάς	εσάς	αυτ(ούς/ές/ά)

定冠詞
(Article - Definite)

	単数 (Single)		双数 (Dual)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	ὁ/ἡ/τό		τώ		οἱ/αἱ/τᾰ́
属格 (Genitive)	τοῦ/τῆς		τοῖν		τῶν
与格 (Dative)	τῷ/τῇ		τοῖν		τοῖς/ταῖς
対格 (Accusative)	τόν/τήν/τό		τώ		τούς/τᾱ́ς/τᾰ́

指示代名詞 - 近称
(Demonstrative - Proximal)

	単数 (Single)		双数 (Dual)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	οὗτος/αὕτη/τοῦτο		τούτω		οὗτοι/αὗται/ταῦτᾰ
属格 (Genitive)	τούτου/ταύτης		τούτοιν/(ταύταιν)		τούτων
与格 (Dative)	τούτῳ/ταύτῃ		τούτοιν/(ταύταιν)		τούτοις/ταύταις
対格 (Accusative)	τοῦτον/ταύτην/τοῦτο		τούτω		τούτους/ταύτᾱς/ταῦτᾰ

指示代名詞 - 遠称
(Demonstrative - Dismal)

	単数 (Single)		双数 (Dual)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	ἐκεῖν(ος/η/ο)		ἐκείνω		ἐκεῖν(οι/αι/ᾰ)
属格 (Genitive)	ἐκείν(ου/ης/ου)		ἐκείνοιν		ἐκείνων
与格 (Dative)	ἐκείνῳ/ἐκείνῃ		ἐκείνοιν		ἐκείνοις/ἐκείναις
対格 (Accusative)	ἐκεῖν(ον/ην/ο)		ἐκείνω		ἐκείν(ους/ᾱς/ᾰ)

---

◾️ Noun/名詞

1, 2, 3

θεᾱ́ (goddess) - 1

	単数 (Single)		双数 (Dual)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	ἡ θεᾱ́		τὼ θεᾱ́		αἱ θεαί
属格 (Genitive)	τῆς θεᾶς		τοῖν θεαῖν		τῶν θεῶν
与格 (Dative)	τῇ θεᾷ		τοῖν θεαῖν		ταῖς θεαῖς
対格 (Accusative)	τὴν θεᾱ́ν		τὼ θεᾱ́		τᾱ̀ς θεᾱ́ς

λόγος (reason) - 2

	単数 (Single)		双数 (Dual)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	ὁ λόγος		τὼ λόγω		οἱ λόγοι
属格 (Genitive)	τοῦ λόγου		τοῖν λόγοιν		τῶν λόγων
与格 (Dative)	τῷ λόγῳ		τοῖν λόγοιν		τοῖς λόγοις
対格 (Accusative)	τὸν λόγον		τὼ λόγω		τοὺς λόγους

βᾰσῐλεύς (king) - 3

	単数 (Single)		双数 (Dual)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	ὁ βᾰσῐλεύς		τὼ βᾰσῐλῆ		οἱ βᾰσῐλῆς (βᾰσῐλεῖς)
属格 (Genitive)	τοῦ βᾰσῐλέως		τοῖν βᾰσῐλέοιν		τῶν βᾰσῐλέων
与格 (Dative)	τῷ βᾰσῐλεῖ		τοῖν βᾰσῐλέοιν		τοῖς βᾰσῐλεῦσῐ (βᾰσῐλεῦσῐν)
対格 (Accusative)	τὸν βᾰσῐλέᾱ		τὼ βᾰσῐλῆ		τοὺς βᾰσῐλέᾱς

---

◾️ Adjective/形容詞

1/2

κᾱ̆λός (beautiful) - 1/2

	単数 (Single)		双数 (Dual)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	κᾰλός/κᾰλή/κᾰλόν		κᾰλώ/κᾰλᾱ́		κᾰλοί/κᾰλαί/κᾰλᾰ́
属格 (Genitive)	κᾰλοῦ/κᾰλῆς		κᾰλοῖν		κᾰλῶν
与格 (Dative)	κᾰλῷ/κᾰλῇ		κᾰλοῖν		κᾰλοῖς
対格 (Accusative)	κᾰλόν/κᾰλήν		κᾰλώ/κᾰλᾱ́		κᾰλούς/κᾰλᾱ́ς/κᾰλᾰ́

---

◾️ Verb/動詞

ω (ō), μι (mi)

λέγω (say) - ω

	単数 (Single)				双数 (Dual)			複数 (Plural)
	一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
現在 (Perfect)	λέγω	λέγεις	λέγει		λέγετον	λέγετον		λέγομεν	λέγετε	λέγουσῐ(ν)
未完了 (Imperfect)	ἔλεγον	ἔλεγες	ἔλεγε(ν)		ἐλέγετον	ἐλεγέτην		ἐλέγομεν	ἐλέγετε	ἔλεγον
未来 (Future)	λέξω	λέξεις	λέξει		λέξετον	λέξετον		λέξομεν	λέξετε	λέξουσῐ(ν)
Aorist	ἔλεξᾰ	ἔλεξᾰς	ἔλεξε(ν)		ἐλέξᾰτον	ἐλεξᾰ́την		ἐλέξᾰμεν	ἐλέξᾰτε	ἔλεξᾰν
完了 (Perfect)	εἴλοχᾰ	εἴλοχᾰς	εἴλοχε(ν)		εἰλόχᾰτον	εἰλόχᾰτον		εἰλόχᾰμεν	εἰλόχᾰτε	εἰλόχᾱσῐ(ν)

εἰμῐ́ (be) - μι

	単数 (Single)				双数 (Dual)			複数 (Plural)
	一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
現在 (Perfect)	εἰμῐ́	εἶ	ἐστῐ́(ν)		ἐστόν	ἐστόν		ἐσμέν	ἐστέ	εἰσῐ́(ν)
未完了 (Imperfect)	ἦ(ν)	ἦσθᾰ	ἦν		ἦ(σ)τον	ἤ(σ)την		ἦμεν	ἦτε	ἦσᾰν
未来 (Future)	ἔσομαι	ἔσῃ (ἔσει)	ἔσ(ε)ται		ἔσεσθον	ἔσεσθον		ἐσόμεθᾰ	ἔσεσθε	ἔσονται

Sanskrit/Pali

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
eka	dvi	tri (ti)	catur (catu)	pañcan (pañca)	ṣaṣ (cha)	sapta (satta)	aṣṭa (aṭṭha)	nava	daśa (dasa)
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
ekā-daśa (ekā-dasa)	dvā-daśa (dvā-dasa)	trayo-daśa (te-lasa)	catur-daśa (c(at)ud-dasa)	pañca-daśa (pañca-dasa)	ṣo-ḍaśa (so-lasa)	sapta-daśa (satta-dasa)	aṣṭā-daśa (aṭṭhā-dasa)	nava-daśa (ekūna-vīsati)	viṁ-śati (vī-sati)
21	22	30	40	50	60	70	80	90	100
eka-viṁ-śati (eka-vī-sati)	dvā-viṁ-śati (dvā-vī-sati)	triṁ-śati (tiṁ-sati)	catvāriṁ-śati (cattālī-sati)	pañcā-śati (pañña-sa)	ṣaṣ-ṭi (saṭ-ṭhi)	sapta-ti (satta-ti)	aśī-ti (asī-ti)	nava-ti (navu-ti)	śata (sataṁ)
101	200	300	400	500	600	700	800	900	1,000
ekādhika-śata (ekādhi-sataṁ)	dvi-śata (dve satāni)	tri-śata (tīṇi satāni)	catuḥ-śata (cattāri satāni)	pañca-śata (pañca satāni)	ṣaṭ-śata (cha-sataṁ)	sapta-śata (satta-sataṁ)	aṣṭa-śata (aṭṭha-sataṁ)	nava-śata (nava-sataṁ)	sahasra (sahassaṁ)
									10,000
									ayuta (dasa-sahassa, nahuta)
									100,000
									lakṣa (lakkha, sata-sahassaṁ)
									1,000,000
									prayuta (dasa-lakkha)
									10,m
									koṭi
									100,m
									árbuda (dasa-koṭi)
									1b
									abja (sata-koṭi)

0	ordinal
śūnya	-ma/ta/tha/śa

---

◾️ Pronoun/代名詞

人称代名詞
(Personal)

	単数 (Single)				両数/双数 (Dual)				複数 (Plural)
	一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
主格 (Nominative)	aham (ahaṃ)	tvam (tvaṃ)	saḥ/sā/tat (so/sā/taṃ)		āvām	yuvām	tau/te/te		vayam (mayaṃ)	yūyam (tumhe)	te/tās/tāni (te/tā/tāni)
対格 (Accusative)	mām [mā] (maṃ)	tvām [tvā] (t(v)aṃ)	tam/tām/tat (taṃ)		āvām [nau]	yuvām [vām]	tau/te/te		asmān [naḥ] (amhe)	yuṣmān [vaḥ] (tumhe)	tan/tāḥ/tāni (te/tā/tāni)
具格 (Instrumental)	mayā	tvayā (tayā)	tena/tayā (tena/tāya)		āvābhyām	yuvābhyām	tābhyām		asmābhiḥ (amhehi)	yuṣmābhiḥ (tumhehi)	taiḥ/tābhiḥ (te(b)hi/tā(b)hi)
為格/与格 (Dative)	mahyam [me] (mayhaṃ)	tubhyam [te] (tava)	tasmai/tasyai (tassa/tassā)		āvābhyām [nau]	yuvābhyām [vām]	tābhyām		asmabhyam [nas] (amh(āk)aṃ)	yuṣmabhyam [vas] (tumh(āk)aṃ)	tebhyas/tāsām (tesaṁ/tāsaṁ)
従格/奪格 (Ablative)	mat (mayā)	tvat (tvayā)	tasmāt/tásyāḥ (tasmā/tāya)		āvābhyām	yuvābhyām	tābhyām		asmāt (amhehi)	yuṣmāt (tumhehi)	tebhyaḥ/tābhyaḥ (te(b)hi/tā(b)hi)
属格 (Genitive)	mama [me]	tava [te]	tasya/tasyās (tassa/tassā)		āvayosḥ	yuvayos [vām]	tayos		asmākam [nas] (amhaṃ)	yuṣmākam [vas] (tumhaṃ)	téṣām/tā́sām (tesaṁ/tāsaṁ)
処格 (Locative)	mayi	tvayi (tayi)	tasmin/tasyām (tasmiṁ/tassaṁ)		āvayos	yuvayos	tayoh		asmāsu (amhesu)	yuṣmāsu (tumhesu)	téṣu/tā́su (tesu/tāsu)

指示代名詞 - 近称
(Demonstrative - Proximal)
etad (eta)

	単数 (Single)		両数/双数 (Dual)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	eṣáḥ/eṣā́/etát (eso(esa)/esā/etaṃ(etad))		etáu/eté/eté		eté/etā́ḥ/etā́ni (ete/etā/etāni)
対格 (Accusative)	etám/etā́m/etát (etaṃ)		etáu/eté/eté		etā́n/etā́ḥ/etā́ni (ete/etā/etāni)
具格 (Instrumental)	eténa/etáyā		etā́bhyām		etáiḥ/etā́bhiḥ (ete(b)hi/etā(b)hi)
為格/与格 (Dative)	etásmai/etásyai (etassa/etāya)		etā́bhyām		etébhyaḥ/etā́bhyaḥ (etes(ān)aṃ/etās(ān)aṃ)
従格/奪格 (Ablative)	etásmāt/etásyāḥ (etasmā/etāya)		etā́bhyām		etébhyaḥ/etā́bhyaḥ (ete(b)hi/etā(b)hi)
属格 (Genitive)	etásya/etásyāḥ (etassa/etāya)		etáyoḥ		etéṣām/etā́sām (etes(ān)aṃ/etās(ān)aṃ)
処格 (Locative)	etásmin/etásyām (etasmiṃ/etāya)		etáyoḥ		etéṣu/etā́su (etesu/etāsu)

指示代名詞 - 遠称
(Demonstrative - Distal)
tad (ta)

	単数 (Single)		両数/双数 (Dual)		複数 (Plural)
主格 (Nominative)	ṣáḥ/ṣā́/tád (so(sa)/sā/taṃ(tad))		táu/té/té		té/tā́ḥ/tā́ni (te/tā/tāni)
対格 (Accusative)	tám/tā́m/tád (taṃ)		táu/té/té		tā́n/tā́ḥ/tā́ni (te/tā/tāni)
具格 (Instrumental)	téna/táyā		tā́bhyām		táiḥ/tā́bhiḥ (te(b)hi/tā(b)hi)
為格/与格 (Dative)	tásmai/tásyai (tassa/tāya(tassā))		tā́bhyām		tébhyaḥ/tā́bhyaḥ (tes(ān)aṃ/tās(ān)aṃ)
従格/奪格 (Ablative)	tásmāt/tásyāḥ (tasmā/tāya)		tā́bhyām		tébhyaḥ/tā́bhyaḥ (te(b)hi/tā(b)hi)
属格 (Genitive)	tásya/tásyāḥ (tassa/tāya(tassā))		táyoḥ		téṣām/tā́sām (tes(ān)aṃ/tās(ān)aṃ)
処格 (Locative)	tásmin/tásyām (tasmiṃ/tāya)		táyoḥ		téṣu/tā́su (tesu/tāsu)

(※ 関係代名詞 : y-、疑問代名詞 : k-)

---

◾️ Noun/名詞

a, ā, i, ī, u, ū, ṛ, D, L, G, R

---

◾️ Adjective/形容詞

a, ā, i, ī, u, ū

---

◾️ Verb/動詞

a (1, 4, 6, 10), - (2, 3, 5, 7, 8, 9)

	単数 (Single)				両数/双数 (Dual)				複数 (Plural)
	一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
現在-能動 (Present-Active)	-mi	-si	-ti		-vaḥ	-thaḥ	-taḥ		-maḥ (-ma)	-tha	-nti

Ex1 (Europe系)

おまけとして、主なEurope系言語の概要。

使用人口の多さや、English-Latinとの関係性、表記/発音の単純さ+日本語との相性の良さ等から、★を付けたFrench/Spanish/Portuguese/Italianが、まずは優先対象として推奨される。

Dutch/German

	a/A	b/B	c/C	d/D	e/E	f/F	g/G
D G	/a/	/be/	/se/ /tse/	/de/	/e/	/ef/	/xe/ /ge/
	h/H	i/I	j/J	k/K	l/L	m/M	n/N
D G	/ha/	/i/	/ye/ /yot/	/ka/	/el/	/em/	/en/
	o/O	p/P	q/Q	r/R	s/S	t/T	u/U
D G	/o/	/pe/	/kyu/ /ku/	/er/ /ea/	/es/	/te/	/yu/ /u/
	v/V	w/W	x/X	y/Y (ij/IJ)	z/Z
D G	/ve/ /fau/	/ve/	/iks/	/ei/ /y psilon/	/zet/ /tset/
	ä/Ä	ö/Ö	ü/Ü	ß
G	/e/	/ø/	/y/	/es tset/

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
één ein	twee zwei	drie drei	vier	vijf fünf	zes sechs	zeven sieben	acht	negen neun	tien zehn
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
elf	twaalf zwölf	dertien dreizehn	veertien vierzehn	vijftien fünfzehn	zestien sechzehn	zeventien siebzehn	achttien achtzehn	negentien neunzehn	twintig zwanzig
21	22	30	40	50	60	70	80	90	100
één-en -twintig ein-und -zwanzig	twee-ën -twintig zwei-und -zwanzig	dertig dreißig	veertig vierzig	vijftig fünfzig	zestig sechzig	zeventig siebzig	tachtig achtzig	negentig neunzig	honderd hundert
101	200	300	400	500	600	700	800	900	1000
honderd -een hundert -eins	twee -honderd zwei -hundert	drie -honderd drei -hundert	vier -honderd vier -hundert	vijf -honderd fünf -hundert	zes -honderd sechs -hundert	zeven -honderd sieben -hundert	acht -honderd act -hundert	negen -honderd neun -hundert	duizend tausend
1万	10万	100万	10億	1兆
tien -duizend zehn -tausend	honderd -duizend hundert -tausend	miljoen Millionen	miljard Milliarde	biljoen Billion

0
nul null

---

◾️ Pronoun/代名詞 - Article/冠詞

人称代名詞
(Personal)

		単数 (Single)				複数 (Plural)
		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
主格/1格 (Nominative)	D G	meik (ik) ich	jij (je)/u du	hij (ie)/zij (ze)/het ('t) er/sie/es		wij (we) wir	jullie ihr	zij (ze) sie
所有格/属格/2格 (Genitive)	D G	mijn (m'n) mein	jouw (je)/uw dein	zijn (z'n)/haar (d'r) sein/ihr		ons/onze unser	jullie euer	hun ihr
(間接/直接)目的格 与格/対格 3格/4格 (Dative/Accusative)	D G	mij (me) mir/mich	jou (je)/u dir/dich	hem ('m)/haar (ze/'r)/het ('t) ihm/ihn ihr/sie ihm/es		ons uns	jullie euch	hun/hen (ze) ihnen/sie

指示代名詞
(Demonstrative)

		単数 (Single)			複数 (Plural)
		近称 (Proximal)	遠称 (Distal)		近称 (Proximal)	遠称 (Distal)
主格/1格 (Nominative)	G	dieser/diese/dieses	der/die/das		diese	die
所有格/属格/2格 (Genitive)	G	dieses/dieser	dessen/deren		dieser	deren/derer
間接目的格 与格/3格 (Dative)	G	diesem/dieser	dem/der		diesen	denen
直接目的格 対格/4格 (Accusative)	G	diesen/diese/dieses	den/die/das		diese	die

(※ Dは単複共通で、近がdeze/dit、遠がdie/dat。)

冠詞
(Article)

		単数 (Single)			複数 (Plural)
		定 (Definite)	不定 (Indefinite)		定 (Definite)
主格/1格 (Nominative)	G	der/die/das	ein/eine		die
所有格/属格/2格 (Genitive)	G	des/der	eines/einer/eines		der
間接目的格 与格/3格 (Dative)	G	dem/der	einem/einer		den
直接目的格 対格/4格 (Accusative)	G	den/die/das	einen/eine/ein		die

(※ Dは、定が単複共通でde/(het)、不定は単のみでeen。)

★French/Spanish/Portuguese/Italian

	a/A	b/B	c/C	d/D	e/E	f/F	g/G
F S P I	/a/	/be/ /bi/	/se/ /ci/	/de/ /di/	/ə/ /e/	/ef/ /efe/ /effe/	/je/ /xe/ /je/ /ji/
	h/H	i/I	j/J	k/K	l/L	m/M	n/N
F S P I	/ashə/ /ache/ /aga/ /akka/	/i/	/ji/ /xota/ /jota/ (/i lunga/)	/ka/ (/kappa/)	/el/ /ele/ /elle/	/em/ /eme/ /emme/	/en/ /ene/ /enne/
	o/O	p/P	q/Q	r/R	s/S	t/T	u/U
F S P I	/o/	/pe/ /pi/	/kyu/ /ku/ /ke/ /ku/	/ex/ /erre/ /exe/ /erre/	/es/ /ese/ /esse/	/te/ /ti/	/yu/ /u/
	v/V	w/W	x/X	y/Y	z/Z
F S P I	/ve/ /vi/	/dublə ve/ /ve doble/ /dabli u/ (/doppia vu/)	/iks/ /ekis/ /shis/ (/iks/)	/i ɡxek/ /i griega/ /i psilon/ (/i greka/)	/zed/ /seta/ /ze/ /zeta/

		a	e	i	o	u
/k/	S/P I	ca	que che	qui chi	co	cu
/g/	S/P I	ga	gue ghe	gui ghi	go	gu
/ch/	S I	cha cia	che c(i)e	chi ci	cho cio	chu (ciu)
/j/	S P I	lla ja gia	lle je/ge gie	lli ji/gi gi	llo jo gio	llu ju giu
/x/	S P	ja ra	je/ge re	ji/gi ri	jo ro	ju ru
/ly/	S P I	lla lha glia	lle lhe glie	lli - gli	llo lho glio	llu - gliu
/ny/	S P I	ña nha gna	ñe nhe gne	ñi - gni	ño nho gno	ñu nhu gnu

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
un(e) uno um(a) uno	deux dos dois/duas due	trois tres três tre	quatre cuatro quatro quattro	cinq cinco cinco cinque	six seis seis sei	sept siete sete sette	huit ocho oito otto	neuf nueve nove nove	dix diez dez dieci
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
onze once onze un-dici	douze doce doze do-dici	treize trece treze tre-dici	quatorze catorce c[qu]atorze quattor-dici	quinze quince quinze quin-dici	seize dieci-séis deza[e]-sseis se-dici	dix-sept dieci-siete deza[e]-ssete dici-assette	dix-huit dieci-ocho dez-oito dici-otto	dix-neuf dieci-nueve deza[e]-nove dici-annove	vingt veinte vinte venti
21	22	30	40	50	60	70	80	90	100
vingt-et-un(e) veinti-uno vinte-e-um vent-uno	vingt-deux veinti-dós vinte-e-dois venti-due	trente treinta trinta trenta	quarante cuarenta quarenta quaranta	cinqante cincuenta cinquenta cinquanta	soixante sesenta sessenta sessanta	soixante-dix setenta setenta settanta	quatre-vingts ochenta oitenta ottanta	quatre-vingt-dix noventa noventa novanta	cent cien cem cento
101	200	300	400	500	600	700	800	900	1000
cent-(et-)un ciento-uno cento-e-um(a) cento-(e-)uno	deux-cents dos-cientos du-zentos due-cento	trois-cents tres-cientos tre-zentos tre-cento	quatre-cents cuatro-cientos quatro-centos quattro-cento	cinq-cents quini-entos quin-hentos cinque-cento	six-cents seis-cientos seis-centos sei-cento	sept-cents sete-cientos sete-centos sette-cento	huit-cents ocho-cientos oito-centos otto-cento	neuf-cents nove-cientos nove-centos nove-cento	mille mil mil mille
1万	10万	100万	10億	1兆
dix-mille diez-mil dez-mil dieci-mila	cent-mille cien-mil cem-mil cento-mila	million millón milhão milione	milliard millones bilhão miliardo	billion billón trilhão bilione

0
zero cero zero zero

---

◾️ Pronoun/代名詞 - Article/冠詞

人称代名詞
(Personal)

		単数 (Single)				複数 (Plural)
		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
主格 (Nominative)	F S P I	ju yo eu io	tu tú tu tu	il/elle el/ella/usted ele/ela lui/lei		nous nosotro[a]s nós noi	vous vosotro[a]s vós voi	ils/elles ello[a]s/ustedes eles/elas loro
(間接/直接)目的格 与格/対格 (Dative/Accusative)	F S P I	me me me mi	te te te ti	lui, le/la le (se), lo (le)/la lhe, o/a gli/le, lo/la		nous nos nos ci	vous os vos vi	leur, les les (se), los (les)/las lhes, os/as loro/gli, li/le

指示代名詞
(Demonstrative)

		単数 (Single)		複数 (Plural)
近称 (Proximal)	F S P I	celui-ci/celle-ci/ce (c') este/esta/esto este/esta/isto questo/questa/ciò		ceux-ci/celles-ci estos/estas estes/estas questi/queste
中称 (Mesio-proximal)	S P	ese/esa/eso esse/essa/isso		esos/esas esses/essas
遠称 (Distal)	F S P I	ceux-ci/celles-ci aquel/aquella/aquello aquele/aquela/aquilo quello/quella		ceux-là/celles-là aquellos/aquellas aqueles/aquelas quelli/quelle

冠詞
(Article)

		単数 (Single)		複数 (Plural)
定 (Definite)	F S P I	le/la el/la o/a il(lo)/la		les los/las os/as gli/le
不定 (Indefinite)	F S P I	un/une un/una um/uma un(o)/una		des unos/unas uns/umas -

Polish/Ukrainian/Russian

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
jeden один один	dwa два два	trzy три три	cztery чотири четыре	pięć п’ять пять	sześć шість шесть	siedem сім семь	osiem вісім восемь	dziewięć дев’ять девять	dziesięć десять десять
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
jede-naście оди-надцять один-надцать	dwa-naście два-надцять две-надцать	trzy-naście три-надцять три-надцать	czter-naście чотир-надцять четыр-надцать	pięt-naście п'ят-надцять пят-надцать	szes-naście шіст-надцять шест-надцать	siedem-naście сім-надцять сем-надцать	osiem-naście вісім-надцять восем-надцать	dziewięt-naście дев'ят-надцять девят-надцать	dwa-dzieścia два-дцять два-дцать
21	22	30	40	50	60	70	80	90	100
dwa-dzieścia-jeden два-дцать-один два-дцать-один	dwa-dzieścia-dwa два-дцать-два два-дцать-два	trzy-dzieści три-дцять три-дцать	czter-dzieści сорок сорок	pięć-dziesiąt п'ят-десят пять-десят	sześć-dziesiąt шіст-десят шесть-десят	siedem-dziesiąt сім-десят семь-десят	osiem-dziesiąt вісім-десят восемь-десят	dziewięć-dziesiąt дев'ян-осто девян-осто	sto сто сто
101	200	300	400	500	600	700	800	900	1000
sto-jeden сто-один сто-один	dwie-ście дві-сті две-сти	trzy-sta три-ста три-ста	cztery-sta чотири-ста четыре-ста	pięć-set п'ять-сот пять-сот	sześć-set шість-сот шесть-сот	siedem-set сім-сот семь-сот	osiem-set вісім-сот восемь-сот	dziewięć-set дев'ять-сот девять-сот	tysiąc тисяча тысяча
1万	10万	100万	10億	1兆
dziesięć-tysięcy десять-тисяч десять-тысяч	sto-tysięcy сто-тисяч сто-тысяч	milion мільйон миллион	miliard мільярд миллиард	bilion трильйон триллион

0
zero нуль ноль

---

◾️ Pronoun/代名詞

Ex2 (Asia系)

おまけとして、(漢字文化圏以外の) 主なAsia-Pacific系言語の概要。

Latin文字の使用と、表記/発音の単純さ+日本語との相性の良さ等から、★を付けたIndonesian/Filipino/Maori/Hawaiianが、まずは優先対象として推奨される。

India文化やBuddhism文化の影響が強い▲で示した言語群は、独自の文字/表記体系の手間があるため、特別な関係/関心がある場合以外は、基本的に趣味の領域で留めておくのが望ましい。

(★)Turkish/(▲)Mongolian

	a/A	b/B	c/C, ç/Ç	d/D	e/E	f/F	g/G, ğ/Ğ
T	/a/	/be/	/je/, /che/	/de/	/e/	/fe/	/ge/, /ː/ /y/
	h/H	ı/I, i/İ	j/J	k/K	l/L	m/M	n/N
T	/he/	/ɯ/, /i/	/je/	/ke/	/le/	/me/	/ne/
	o/O, ö/Ö	p/P		r/R	s/S, ş/Ş	t/T	u/U
T	/o/, /œ/	/pe/		/re/	/se/, /she/	/te/	/u/
	v/V			y/Y	z/Z
T	/ve/			/ye/	/ze/

---

◾️ Pronoun/代名詞

---

◾️ Particle/助詞

• Nominative (主格) --- ❌
• Genitive (属格) --- -ın/in/un/ün, -ын/ийн
• Accusative (対格) --- -ı/i/u/ü, -ыг/-ийг
• Dative (与格)/Lacative (位格/処格) --- -a/e, -da/de (ta/te), -д/т
• Ablative (奪格) --- -dan/den (tan/ten), -аас/ээс
• Instrumental (具格)/Comitative (共格) --- -la/le, -аар/ээр, -тай/той

Hebrew/Arabic

ا
/ʾalif/
ث	ت	ن	ب	ي
/tha/	/ta/	/nun/	/ba/	/ya/
خ	ح	ج
/xa/	/ḥa/	/jim/
ذ	د
/dhal/	/dal/
ز	ر
/zai/	/ra/
ش	س
/shin/	/sin/
ض	ص
/ḍad/	/ṣad/
ظ	ط
/ẓa/	/ṭa/
غ	ع
/ʿain/	/ghain/
ق	ف	و
/ḳaf/	/fa/	/wau/
ك	ل
/kaf/	/lam/
ه	م
/ha/	/mim/

▲Hindi/Bengali/Tamil/Sinhalese

---

◾️ Postpoaition/後置詞

• Nominative (主格) --- ❌
  • Ergative (能格) --- -ने (-ne)
• Dative (与格)/Accusative (対格)/Locative (処格) --- -को (-ko)
• Ablative (奪格)/Instrumental (具格) --- -से (-se)
• Genitive (属格) --- -का (-kā)/ -की (-kī)/ -के (-ke)
• in --- -में (-mein)
• on --- -पर (-par)
• until --- -तक (-tak)

★Indonesian/Filipino/Maori/Hawaiian

	a/A	b/B	c/C	d/D	e/E	f/F	g/G
I H	/a/	/be/ -	/che/ -	/de/ -	/ə/ /e/	/ef/ -	/ge/ -
	h/H	i/I	j/J	k/K	l/L	m/M	n/N
I H	/ha/ /he/	/i/	/je/ -	/ka/ /ke/	/el/ /la/	/em/ /mu/	/en/ /nu/
	o/O	p/P	q/Q	r/R	s/S	t/T	u/U
I H	/o/	/pe/ /pi/	/ki/ -	/er/ -	/es/ -	/te/ -	/u/ -
	v/V	w/W	x/X	y/Y	z/Z
I H	/fe/ -	/we/	/eks/ -	/ye/ -	/zet/ -

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
F I M H	isa satu tahi ʻekahi	dalawa dua rua ʻelua	tatlo tiga toru ʻekolu	apat empat whā ʻeha	lima lima rima ʻelima	anim enam ono ʻeono	pito tujuh whitu ʻehiku	walo delapan waru ʻewalu	siyam sembilan iwa ʻeiwa	sampu sepuluh tekau ʻumi
	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
F I M H	labing- -belas tekau-mā- ʻumi-kūmā-									dalawam-pu dua-puluh rua-tekau iwa-kālua
	21	22	30	40	50	60	70	80	90	100
F I M H	dalawam-pu't-isa dua-puluh-satu rua-tekau-mā-tahi iwa-kālua-kūmā-kahi		-pu -puluh -tekau kana-							isang-daan se-ratus kotahi-rau hoʻokahi-haneli
	101	200	300	400	500	600	700	800	900	1000
F I M H		-g-daan -ratus -rau -haneli								isang-libo satu-ribu kotahi-mano hoʻokahi-kaunakani
	1万	10万	100万	10億	1兆
F I M H	sampu-na-libo sepuluh-ribu tekau-mano ʻumi-kaukani		milyon juta miriona miliona	bilyon miliar piriona piliona	trilyon triliun tiriona kiliona

	0
F I M H	zero kosong kore ʻole

---

◾️ Pronoun/代名詞

人称代名詞
(Personal)

	単数 (Single)				両数/双数 (Dual)				複数 (Plural)
	一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)		一人称 (First)	二人称 (Second)	三人称 (Third)
F I M H	ako/ko/akin saya/aku a(ha)u (w)au	ikaw(ka)/mo/iyo anda/kamu koe ʻoe	siya/niya/kanya dia ia ia		- - tāua/māua kāua/māua	- - kōrua ʻolua	- - rāua lāua		tayo/natin/atin(kami/namin/amin) kita(kami) tātou(mātou) kākou(mākou)	kayo/ninyo/inyo kalian koutou ʻoukou	sila/nila/kanila mereka rātou lākou

指示代名詞
(Demonstrative)

	近称 (Proximal)		中称 (Mesio-proximal)		遠称 (Distal)
F I M H	ito/nito/dito(rito) ini konei kēia		iyan/niyan/diyan(riyan) - kōnei/kōnae kēnā		iyon/niyon/doon(roon) itu kōrā/kōwai kēlā